|
|
||
|
Yin, Yang et langue française Utiliser notre langue maternelle est si naturel que nous nous interrogeons rarement sur certains éléments profonds de sa structure. Ainsi, en français, tous les objets sont affublés d'un sexe. Le genre est souvent difficile à mémoriser pour ceux qui tentent d'aborder cette langue de l'extérieur, pour peu que la leur ne dispose que du genre neutre. Pourquoi une chaise et un tabouret ? Pourquoi une montagne, le tonnerre, la foudre, une eau, le feu, le bois, le ciel ? Cette sexualité des choses est une continuation quasi-animiste et pourtant tellement intelligente ! Sans se recouvrir parfaitement, le choix du masculin ou du féminin pour caractériser un mot nous indique bien souvent une référence à une forme de conceptualisation implicite du yin et du yang. Etrangement, et malgré l'histoire chaotique du français à travers les âges, les principaux concepts du Yi-King sont en phase avec la langue française en ce qui concerne la tonalité des notions en matière de coloration sexuelle. Il ne faut d'ailleurs pas résumer la distinction yin et yang en matière de genre, mais également de qualités. Ainsi, la caverne, la matrice, la foudre, l'électricité sont bien des mots féminins. Le burin, le bois, le travail, sont masculins. Un conseil pour l'interprétation : Examinez les mots de la question et voyez quel est leur genre afin de vous interroger sur les raisons qui ont prévalu pour qu'ils appartiennent au féminin ou au masculin.. |
Jérôme
Soulat 2001 - en collaboration avec le STRIM
 |
 |
436694 tirages.